Второ Йоаново 1:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома си, нито го поздравявайте.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Ако иде някой при вас и не носи това учение, недейте го приима вкъщи, и не го поздравявайте.

Ревизиран

¹⁰ Ако някой дойде при вас, и не носи това учение, недейте го приема в къщи, и не го поздравявайте,

Верен

¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не го приемайте в дома и не го поздравявайте,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, не приемайте такъв у дома си и не го поздравявайте.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ако някой дойде при вас и не носи това учение, недейте го приема вкъщи и не го поздравявайте,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Който дохожда при вас и не донася това учение, него не приемайте у дома си и не го поздравявайте;

Второ Йоаново 1:10 Referencias Cruzadas

Деяния 15:23

По тях изпратиха следното писмо: „Апостолите и презвитерите, ваши братя, поздравяват братята измежду езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Първо Коринтяни 16:22

Ако някой не обича Господа, нека бъде прогонен с проклятия! О Господи, ела!

Първо Коринтяни 5:11

Това, което ви писах, е да не общувате с някой, който нарича себе си брат в Христос, а върши сексуални грехове и е алчен, идолопоклонник, клеветник, пияница или измамник. Дори не сядайте да се храните с такъв човек!

Второ Солуняни 3:14

Ако някой не се покорява на напътствията, които ви даваме в това писмо, забележете кой е този човек и не общувайте с него, за да се засрами.

Второ Солуняни 3:6

Братя и сестри, в името на нашия Господ Исус Христос ви заповядваме да стоите настрана от всеки брат, който е мързелив и не живее според учението, което е получил от нас.

Тит 3:10

След като веднъж или два пъти си предупредил човека, който предизвиква спорове, и той не те послуша, нямай нищо общо с него,

Второ Йоаново 1:11

Който го поздравява, става съучастник в злите му дела.

Трето Йоаново 1:10

Затова, когато дойда, ще изтъкна нещата, които той върши, като ни клевети със злобни думи. Не му стига това, но и не приема нашите братя, а пречи и на онези, които искат да ги приемат, и ги гони от църквата!