Както е ледената прохлада в жътвено време, така е верният посланик на тези, които го изпращат, защото освежава душата на господаря си.
Римляни 15:32 - Библия ревизирано издание и с Божията воля да дойда радостен при вас и да си почина между вас. Más versionesЦариградски и да дойда радостен с волята Божия до вас, и да си почина с вас. Ревизиран и с Божията воля да дойда радостен при Вас, и да си почина между вас. Новият завет: съвременен превод за да мога, ако такава е Божията воля, да дойда при вас с радост и да се освежа заедно с вас. Верен и с Божията воля да дойда при вас радостен и да си почина между вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 та с радост да дойда при вас с Божията воля и да намеря утеха сред вас. Библия синодално издание (1982 г.) та с радост да дойда при вас с Божията воля и да се успокоя заедно с вас. |
Както е ледената прохлада в жътвено време, така е верният посланик на тези, които го изпращат, защото освежава душата на господаря си.
но се прости с тях и каза: Ако е Божията воля, пак ще се върна при вас. И отплава от Ефес.
И когато беше решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.
И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от благовестието на Христос.
Но ако е Господнята воля, аз скоро ще дойда при вас и ще изпитам – не думите, а силата на тези, които са се възгордели.
Затова се утешихме; и в тази наша утеха още повече се зарадвахме поради радостта на Тит, защото всички вие сте успокоили духа му.
Господ да покаже милост към дома на Онисифор, защото той много пъти ме ободряваше и не се засрами от оковите ми,
Защото неведнъж съм намирал голяма радост и утеха в твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.
Вместо това вие трябва да казвате: Ако иска Господ, ние ще живеем и ще направим това или онова.