Деяния 27:1 - Библия ревизирано издание

¹ И когато беше решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.

Más versiones

Цариградски

¹ И когато бе решено да отплуваме в Италия, предадоха Павла и други някои вързани на стотника на име Юлия, от полка Августов.

Ревизиран

¹ И когато бе решено да отплуваме за Италия, предадоха Павла и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.

Новият завет: съвременен превод

¹ След като бе решено да отплаваме за Италия, Павел и няколко други затворника бяха предадени на Юлий, стотник от специалната императорска войска.

Верен

¹ И когато беше решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато бе решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко души затворници на един стотник на име Юлий, от императорския полк.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато бе решено да отплуваме за Италия, предадоха Павла и няколко други затворници на един стотник, на име Юлий, от Августовия полк.

Деяния 27:1 Referencias Cruzadas

Битие 50:20

Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го намисли за добро, за да действа така, че да спаси живота на много хора, както и стана днес.

Псалми 33:11

Намеренията на Господа стоят твърди до века, мислите на сърцето Му – от род в род.

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш.

Притчи 19:21

Има много помисли в сърцето на човека, но намерението Господне – то ще устои.

Плачът на Йеремия 3:27

Добро е за човека да носи хомот в младостта си.

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Исус, като видяха земетресението и всичко, което стана, много се уплашиха и казаха: Наистина този беше Син на Бога.

Лука 23:47

И стотникът, като видя станалото, прослави Бога, като каза: Наистина, този Човек беше праведен.

Лука 7:2

А на някой си стотник слугата, който му беше мил, беше болен на умиране.

Деяния 10:1

Имаше в Цезарея един човек на име Корнилий, стотник от така наречения Италийски полк.

Деяния 10:22

А те казаха: Стотникът Корнилий, човек праведен и който се бои от Бога и е с добро име между целия юдейски народ, бе уведомен от Бога чрез един свят ангел да те повика в своя дом и да чуе думи от тебе.

Деяния 16:10

И като видя видението, веднага потърсихме случай да отидем в Македония, като дойдохме до заключение, че Бог ни призовава да проповядваме благовестието на тях.

Деяния 18:2

където намери един юдеин на име Акила, роден в Понт и неотдавна пристигнал от Италия с жена си Прискила, защото Клавдий беше заповядал всички юдеи да напуснат Рим; и Павел дойде при тях.

Деяния 19:21

И като свърши това, Павел чрез Духа реши да отиде в Йерусалим, след като обиколи Македония и Ахая, като казваше: Като постоя там, трябва да видя и Рим.

Деяния 21:32

И той веднага взе войници и стотници и се завтече долу към тях. А те, като видяха хилядника и войниците, престанаха да бият Павел.

Деяния 22:26

Като чу това, стотникът отиде да извести на хилядника, като каза: Какво правиш? Та този човек е римлянин!

Деяния 23:11

А през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.

Деяния 23:17

Тогава Павел повика един от стотниците и му каза: Заведи това момче при хилядника, защото има да му съобщи нещо.

Деяния 24:23

И заповяда на стотника да пазят Павел, но да му дават известна свобода и да не възпират никого от приятелите му да му прислужва.

Деяния 25:12

Тогава Фест, след като поразисква въпроса със съвета, отговори: Отнесъл си се до Цезаря; при Цезаря ще отидеш.

Деяния 25:25

Но аз намерих, че не е направил нищо, достойно за смърт; и понеже той сам се отнесе до Август, реших да го изпратя.

Деяния 27:11

Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на стопанина на кораба, отколкото на думите на Павел.

Деяния 27:43

Но стотникът, като искаше да избави Павел, ги възпря от това намерение и заповяда да скочат в морето първо онези, които знаеха да плуват, и да излязат на сухо,

Деяния 27:6

Там стотникът намери един александрийски кораб, който плаваше за Италия, и ни качи в него.

Деяния 28:1

И когато се спасихме, научихме, че островът се наричаше Малта.

Деяния 28:16

А когато влязохме в Рим, стотникът предаде задържаните на началника на стражата; а на Павел бе позволено да живее отделно с войника, който го пазеше.

Евреи 13:24

Поздравете всички ваши наставници и всички светии. Поздравяват ви тези, които са от Италия.