ето как ни възнаграждават, като идват да ни прогонят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.
Псалми 83:5 - Библия ревизирано издание Защото единодушно се съгласиха заедно, направиха съюз против Тебе – Цариградски Защото всички наедно се нагласиха: Направиха съюз против тебе: Ревизиран Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе, - Верен Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб – Съвременен български превод (с DC books) 2013 Казаха си: „Хайде да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името Израил.“ Библия синодално издание (1982 г.) Блажени, които живеят в дома Ти: те непрестанно ще Те хвалят. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото единодушно се съгласиха, направиха съюз против Тебе: |
ето как ни възнаграждават, като идват да ни прогонят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.
Но мислеше, че да сложи ръка само на Мардохей, ще бъде нещо нищожно; затова, понеже му бяха казали от кой народ беше Мардохей, Аман искаше да изтреби Мардохеевия народ, т. е. всички юдеи, които бяха в цялото царство на Асуир.
Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:
Казаха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем. Изгориха всички богослужебни домове по земята.
Тогава известиха на Давидовия дом: Сирия се съюзи с Ефрем. И сърцето на Ахаз, и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.
Не си ли размислил какво говори този народ и какво казва: Двата рода, които Господ избра, ето, отхвърлил ли ги е? Така презират те народа Ми, че да не се смятат вече за народ пред тях.
Така казва Господ Йехова: Понеже филистимците се отнесоха отмъстително и си отмъстиха с душевно презрение, за да погубят с непрекъсната омраза,
А сега против тебе са се събрали много народи, които казват: Нека се омърси и нека види окото ни това, което желаем да стане върху Сион.
И като чуят ханаанците и всичките други жители на земята, ще ни обкръжат и ще заличат името ни от земята. Какво ще сториш за великото Си Име?
И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство.