Така целият Израил внасяше ковчега на Господния завет с възклицание, с глас от рог, с тръби и кимвали, като свиреха с псалтири и арфи.
Псалми 47:6 - Библия ревизирано издание Пейте на Бога, пейте; пейте на нашия Цар, пейте. Цариградски Пейте Богу, пейте: Пейте Царю нашему, пейте. Ревизиран Пейте на Бога, пейте; Пейте на нашия цар, пейте. Верен Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог възлезе при възклицания, при тръбен звук. Библия синодално издание (1982 г.) видяха и се почудиха, смутиха се и удариха на бяг; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пейте на Бога, пейте; пейте на нашия Цар, пейте. |
Така целият Израил внасяше ковчега на Господния завет с възклицание, с глас от рог, с тръби и кимвали, като свиреха с псалтири и арфи.
Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И така, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, се поклониха на Господа и на царя.
Давидово хваление. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето име отвека и довека.
Пейте на Бога, пейте хваление на името Му; пригответе път за Онзи, Който се носи през пустините; Йехова е името Му и се радвайте пред Него.
а Мариам им пееше ответно: Пейте на Господа, защото е издигнат нависоко; коня и ездача му хвърли в морето.
Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.
Радвай се много, сионова дъще; възклицавай, йерусалимска дъще; ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел. Да! На осле, рожба на ослица.
Тогава Царят ще каже на тези, които са от дясната Му страна: Елате, вие, благословени от Моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.
И поставиха над главата Му надпис с обвинението Му, който гласеше: Този е Исус, Юдейският Цар.