Защото кучета ме обиколиха; тълпа от злодеи ме обкръжи; прободоха ръцете ми и краката ми.
Псалми 38:11 - Библия ревизирано издание Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми и роднините ми стоят надалеч. Цариградски Приятелите ми и ближните ми отстоят от раната ми, И роднините ми стоят отдалеч. Ревизиран Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми, И роднините ми стоят надалеч. Верен Любимите ми и приятелите ми странят от раната ми и роднините ми стоят надалеч. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сърцето ми бие силно; моите сили ме напуснаха, изчезва и светлината на очите ми. Библия синодално издание (1982 г.) Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Приятелите ми и близките ми странят от язвите ми и роднините ми стоят надалеч. |
Защото кучета ме обиколиха; тълпа от злодеи ме обкръжи; прободоха ръцете ми и краката ми.
На всичките си противници станах за укор, а най-вече на ближните си, и за плашило на познайниците си; онези, които ме гледаха навън, бягаха от мене.
Той наистина понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари; а ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен.
Чрез угнетителен съд беше грабнат; а кой от Неговия род разсъждаваше, че беше изтръгнат отсред земята на живите поради престъплението на Моя народ, върху който трябваше да падне ударът?
Но всичко това стана, за да се сбъднат Писанията на пророците. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.
И като Го хванаха, отведоха Го и Го доведоха в къщата на първосвещеника. А Петър ги следваше отдалеч.
А всички Негови познати и жените, които Го следваха от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.
Ето, настава час, даже е дошъл, да се разпръснете всеки при своите си и да Ме оставите сам; обаче не съм сам, защото Отец е с Мене.