Псалми 38:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми – и тя не е в мене.

Цариградски

¹⁰ Сърдцето ми трепери, силата ми ме оставя, И виделината на очите ми, и тя не е с мене.

Ревизиран

¹⁰ Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, А светлината на очите ми, и тя не е в мене.

Верен

¹⁰ Сърцето ми тупти, силата ми ме остави, а светлината на очите ми – и тя не е у мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Станах ням, не си отварям устата, защото Ти направи това.

Псалми 38:10 Referencias Cruzadas

Псалми 119:123

Очите ми чезнат за спасението Ти и за Твоето праведно слово.

Псалми 31:10

Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.

Псалми 42:1

За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

Псалми 6:7

Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

Псалми 69:3

изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Исаия 21:4

Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси; дрезгавината, която пожелах, се превърна в страшилище за мене.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на народа ми, понеже младенците и кърмачетата примират по улиците на града.