Псалми 23:3 - Библия ревизирано издание Освежава душата ми; води ме през прави пътеки заради името Си. Цариградски Възвраща душата ми. Води ме през пътеки на правда заради името си. Ревизиран Освежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си. Верен Освежава душата ми, води ме в пътеки на правда заради Името Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 подкрепя моята душа, насочва ме по правилния път и изпълнява Своето обещание. Библия синодално издание (1982 г.) Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Освежава душата ми; води ме през прави пътеки заради името Си. |
А Ти, Йехова, Господи, застъпвай се за мене заради името Си; понеже Твоята милост е блага, избави ме,
Законът Господен е съвършен, възвръща душата; изявлението Господне е вярно, дава мъдрост на простия;
Защото Ти си моя канара и крепост; затова, заради името Си, ръководи ме и ме направлявай.
Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име; избави ни и очисти греховете ни заради името Си.
Ще доведа слепите през път, който не са знаели, ще ги водя в пътеки, които са им били непознати; ще обърна тъмнината в светлина пред тях и неравните места ще направя равни. Така ще сторя и няма да ги оставя.
Ето, Аз ще ги доведа от северната земя и ще ги събера от краищата на света, и заедно с тях слепият и куцият, бременната заедно с раждащата ще се върнат тук с голямо множество.
Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.