Бог видя земята; и ето, тя беше развратена, защото всяка твар имаше развратно поведение на земята.
Псалми 14:3 - Библия ревизирано издание Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един. Цариградски Всички се отбиха от пътя, купно непотребни станаха: Няма който да прави добро: Няма ни един. Ревизиран Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един. Верен Всички се отклониха, заедно станаха негодни, няма кой да върши добро, няма ни един. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всички се отклониха, всички станаха покварени; няма кой да прави добро, няма дори един. Библия синодално издание (1982 г.) който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма ни един. |
Бог видя земята; и ето, тя беше развратена, защото всяка твар имаше развратно поведение на земята.
За първия певец. Давидов псалом. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха нечестиви дела; няма кой да прави добро.
И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.
Още от рождението си нечестивите се отстраняват; заблуждават, като говорят лъжи, щом се родят.
И фараонът стана през нощта, той и всичките му служители, и всички египтяни; и се понесе голям писък в Египет, защото нямаше къща без мъртвец.
И Господ направи така, както Моисей се молеше; Той премахна рояците мухи от фараона, от служителите му и от народа му; не остана нито една.
Ето, това само намерих, че Бог направи човека праведен, но те изнамериха много измислици.
Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.
Защото всички станахме като човек нечист и цялата ни правда е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятър.
защото две злини стори Моят народ: изоставиха Мен, извора на живите води, и си издълбаха водоеми, пукнати водоеми, които не могат да държат вода.
Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; ще ви очистя от всичките ви нечистотии и от всичките ви идоли.
Казвам това, за да ви направя да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,
И така, възлюбени, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.
между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите и по естество сме били чеда на гнева, както и другите.
Нито един от хората на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви,