Исаия 64:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Защото всички станахме като човек нечист и цялата ни правда е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятър.

Цариградски

⁶ Но ние всички станахме като нечисто нещо; И всичката ни правда е като омръсена дреха; И паднахме всички като лист; И беззаконията ни дръпнаха ни като вятъра.

Ревизиран

⁶ Защото всички станахме като човек нечист, И всичката ни правда е като омърсена дреха; Ние всички вехнем като лист, И нашите беззакония ни завличат както вятъра.

Верен

⁶ Защото всички станахме като нечист и цялата ни правда е като омърсена дреха; и всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятър.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И няма кой да призовава Твоето име – откъснахме се, вместо здраво да се държим за Тебе, затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да изгубим надежда чрез силата на престъпленията ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Всички ние станахме като нечист човек, и всяка наша правда – като зацапана дреха; и всички посърнахме като лист, и беззаконията ни като вятър ни отнасят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Всички ние станахме като нечист човек и цялата ни праведност е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятъра.

Исаия 64:6 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:46

Чужденците отслабнаха и разтреперани излязоха от местата, където се бяха затворили.

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Йов 25:4

И така, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Йов 40:4

Ето, аз съм нищожен; какво да Ти отговоря? Слагам ръката си на устата си.

Псалми 1:4

Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконстват, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават Господа?

Псалми 51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Исаия 1:28

А беззаконниците и грешниците ще бъдат съкрушени заедно и тези, които са изоставили Господа, ще загинат.

Исаия 1:30

понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, и като градина, която няма вода.

Исаия 43:22

Но ти, Якове, не Ме призова; и ти, Израилю, се отегчи от Мене;

Исаия 46:12

Слушайте Ме, вие, коравосърдечни, които сте далеч от правдата:

Исаия 48:1

Чуйте това, доме Яковов, които сте се нарекли с Израилевото име, които излязохте от Юдейския източник, които се кълнете в името Господне и си спомняте за Бога Израилев, но не с истина, нито с правда

Исаия 50:1

Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от лихварите си ви продадох? Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.

Исаия 50:2

Защо, когато дойдох, нямаше никой – когато повиках, нямаше кой да отговори? Скъсила ли се е някак ръката Ми, за да не може да изкупва? Или нямам ли сила да избавям? Ето, Аз със смъмрянето Си изсушавам морето, превръщам реките в пустиня; рибите им се вмирисват, умирайки от жажда, от нямане на вода.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Исаия 6:5

Тогава казах: Горко ми, защото загинах; тъй като съм човек с нечисти устни и живея между хора с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на Силите.

Исаия 8:17

И аз ще чакам Господа, който крие лицето Си от Якововия дом, и на Него ще се надявам.

Даниил 9:13

Цялото това зло, както е писано в Моисеевия закон, дойде върху нас; но пак не се молихме пред Господа, нашия Бог, за да се отвърнем от беззаконията си и да постъпваме разумно според истината Ти.

Осия 4:19

Вятърът ще го притисне между крилата си; и те ще се посрамят от жертвите си.

Осия 7:7

Те всички се нагорещиха като пещ и изгарят съдиите си; всичките им царе са паднали; няма между тях кой да Ме призовава.

Левит 13:12

Но ако, доколкото се вижда на свещеника, проказата се е разпростряла много по кожата и е покрила цялата кожа на болния с раната, от главата до краката му,

Захария 3:3

А Исус беше в изцапани дрехи, като стоеше пред ангела.

Римляни 7:18

Защото зная, че у мене, т. е. в плътта ми, не живее доброто; понеже желание за доброто имам, но не и сила да го върша.

Римляни 7:24

Окаян аз човек! Кой ще ме избави от това тяло на смъртта?

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, без да имам за своя правда онази, която е от закона, а онази, която е чрез вяра в Христос, т. е. правдата, която е от Бога въз основа на вяра,

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Откровение 7:13

Тогава един от старейшините проговори, като ми каза: Тези, облечени в бели дрехи, кои са и откъде са дошли?