Псалми 128:1 - Библия ревизирано издание Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи по Неговите пътища; Цариградски (по Слав. 127) Песен на Степените. Блажен всеки който се бои от Господа И ходи в неговите пътища. Ревизиран (По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища; Верен (По слав. 127) Песен на изкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА, който ходи в Неговите пътища! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поклонническа песен. Блажен е всеки, който благоговее пред Господа и ходи по Неговите пътища! Библия синодално издание (1982 г.) Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи в Неговите пътища; |
Давидов псалом. Благославяй, душо моя, Господа, и всичко, което е вътре в мене, нека хвали святото Му име.
А милостта на Господа е отвека и довека върху онези, които се боят от Него, и правдата Му – върху внуците
На еврейски език, азбучен псалом. Алилуя. Алеф Блажен онзи човек, който се бои от Господа, Бет който много се възхищава от заповедите Му.
На еврейски език, азбучен псалом. Блажени онези, които са правдиви в пътя, които ходят в закона на Господа.
Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.
Песен на възкачванията. Онези, които уповават на Господа, са като хълма Сион, който не може да се поклати, а довека остава.
Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.
Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражарят.
Господ има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147.)
Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и наредби.
И така по цяла Юдея, Галилея и Самария църквата имаше мир и се назидаваше, и като ходеше в страх от Господа и в утехата на Святия Дух, се умножаваше.
И така, братя, молим и ви увещаваме в Господ Исус, така както сте научили от нас как трябва да постъпвате и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.