Псалми 121:1 - Библия ревизирано издание

¹ Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.

Цариградски

¹ (по Слав. 120) Песен на Степените. Възвождам очите си към горите От дето ще дойде помощта ми.

Ревизиран

¹ (По слав. 120). Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

Верен

¹ (По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поклонническа песен. Повдигам очи към планините: откъде ще ми дойде помощ?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмите, отдето иде помощта ми.

Псалми 121:1 Referencias Cruzadas

Псалми 120:1

Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Псалми 123:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Псалми 2:6

Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм.

Псалми 78:68

а избра Юдовото племе, хълма Сион, който възлюби.

Псалми 87:1

Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на святите хълмове град –

Исаия 2:3

И много племена ще отидат и ще кажат: Елате, да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му, защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Йерусалим.

Йеремия 3:23

Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ, от шумната тълпа по планините; само в Господа, нашия Бог, е избавлението на Израил.