Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?
Псалми 115:2 - Библия ревизирано издание 10Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог? Цариградски Защо да рекат езичниците: че де е техний Бог? Ревизиран (10)Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог? Верен Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо езичниците да казват: „Къде е техният Бог?“ Библия синодално издание (1982 г.) В моята необмисленост си казах: всеки човек е лъжа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо да рекат народите: къде е сега техният Бог? |
Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?
Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; аз още ще Го славословя; Той е помощ на лицето ми и Бог мой.
Моите сълзи ми станаха храна денем и нощем, като непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?
Изливам душата си дълбоко в мене, като си напомням това – как отивах с множеството и завеждах шествието в Божия дом с глас на радост и на хваление, с множеството, което празнуваше.
Защо да кажат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.
Защо да говорят египтяните: За зло ги изведе, за да ги измори в планините и да ги изтреби от лицето на земята? Отвърни се от разпаления Си гняв и се откажи от това зло, което възнамеряваш против народа Си.
нека плачат свещениците, служителите Господни, между преддверието на храма и олтар и нека кажат: Пощади, Господи, народа Си и не предавай наследството Си на позор, за да ги владеят народите. Защо да кажат между племената: Къде е техният Бог?