Псалми 42:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Цариградски

¹⁰ Враговете ми, като ме укоряват, трошат костите ми, И всеки ден ми думат: Де е Бог твой?

Ревизиран

¹⁰ Като със смазване на костите ми противниците ми ме укоряват, И непрестанно ми думат: Где е твоят Бог?

Верен

¹⁰ Враговете ми ме подиграват, като че трошат костите ми, като всеки ден ми казват: Къде е Твоят Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ще кажа на Бога, Който е моя скала: „Защо си ме забравил? Защо ходя натъжен заради притеснението от неприятеля?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Сякаш костите ми се трошат, когато противниците ми се гаврят с мене и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Псалми 42:10 Referencias Cruzadas

Псалми 42:3

Моите сълзи ми станаха храна денем и нощем, като непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Псалми 43:2

Понеже Ти си Бог на силата ми, защо си ме отхвърлил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?

Псалми 55:4

Сърцето ми тъжи дълбоко в мен и смъртен ужас ме нападна;

Притчи 12:18

Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите докарва здраве.

Плачът на Йеремия 5:20

Защо ни забравяш завинаги и ни изоставяш за толкова дълго време?

Йоил 2:17

нека плачат свещениците, служителите Господни, между преддверието на храма и олтар и нека кажат: Пощади, Господи, народа Си и не предавай наследството Си на позор, за да ги владеят народите. Защо да кажат между племената: Къде е техният Бог?

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта на улиците.

Лука 2:35

Да! И на самата тебе меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.