Тези две беди те сполетяха – кой ще те пожали? Разорение и погибел, глад и меч – как да те утеша?
Плачът на Йеремия 3:47 - Библия ревизирано издание Страхът и пропастта ни налетяха, запустение и разорение. Цариградски Страх и пропаст дойдоха върх нас, запустение и съкрушение. Ревизиран Страхът и пропастта ни налетяха, запустение и разорение. Верен Ужас и яма ни сполетяха, опустошение и разрушение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Паника и яма, опустошение и разорение налетяха върху нас. Библия синодално издание (1982 г.) Ужас и яма, опустошение и разорение – това е наш дял. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Страх и пропаст ни налетяха, опустошение и разорение. |
Тези две беди те сполетяха – кой ще те пожали? Разорение и погибел, глад и меч – как да те утеша?
Отгоре Той прати огън в костите ми, който ги облада; простря примка за краката ми; върна ме назад; направи ме пуста и слаба цял ден.
Тъжат сионските пътници, защото никой не идва на определените празници; всичките му порти са пусти; свещениците му въздишат; девиците му са наскърбени; и сам той е в горест.