Плачът на Йеремия 3:48 - Библия ревизирано издание

⁴⁸ Водни потоци излива окото ми поради разорението на дъщерята на народа ми.

Цариградски

⁴⁸ Потоци водни излива окото ми за съкрушението на дъщерята на людете ми.

Ревизиран

⁴⁸ Водни потоци излива окото ми поради разорението на дъщерята на людете ми.

Верен

⁴⁸ Водни потоци лее окото ми заради разрушението на дъщерята на народа ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Потоци вода лее окото ми за гибелта на дъщерята на моя народ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Потоци води лее окото ми за гибелта на дъщерите на моя народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ Потоци от сълзи излива окото ми, поради разорението на дъщерята на народа ми.

Плачът на Йеремия 3:48 Referencias Cruzadas

Псалми 119:136

Водни потоци текат от очите ми, понеже не се спазва Твоят закон.

Псалми 137:1

При реките на Вавилон, там седнахме. Да! Плакахме, когато си спомняхме за Сион;

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, душата ми ще плаче тайно поради гордостта ви; и окото ми ще се просълзи горчиво и ще рони сълзи, защото стадото Господне бива заведено в плен.

Йеремия 14:17

И ще им кажеш това слово: Нека ронят очите ми сълзи нощем и денем, без да престанат; защото девицата, дъщерята на народа ми, е поразена с голямо поразяване, с много люта рана.

Йеремия 4:19

Чреслата ми! Чреслата ми! Боли ме в дълбочините на сърцето ми; сърцето ми се смущава в мене; не мога да мълча, защото си чула, душо моя, тръбен глас, тревога за бой.

Йеремия 9:1

О, да би била главата ми вода, очите ми – извор на сълзи, за да плача денем и нощем за убитите на дъщерята на народа ми!

Йеремия 9:18

и нека побързат да подемат ридание за нас, за да проронят очите ни сълзи и клепачите ни да излеят вода.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми пролива сълзи, защото се отдалечи от мен Утешителят, Който би възобновил живота ми; синовете ми погинаха, защото неприятелят надделя.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на народа ми, понеже младенците и кърмачетата примират по улиците на града.

Плачът на Йеремия 2:18

Сърцето им извика към Господа: Стено на сионовата дъщеря, проливай като поток сълзи денем и нощем; не си давай почивка; да не изсъхва зеницата на окото ти.