Плачът на Йеремия 3:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Ужас и яма, опустошение и разорение – това е наш дял.

Цариградски

⁴⁷ Страх и пропаст дойдоха върх нас, запустение и съкрушение.

Ревизиран

⁴⁷ Страхът и пропастта ни налетяха, запустение и разорение.

Верен

⁴⁷ Ужас и яма ни сполетяха, опустошение и разрушение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Паника и яма, опустошение и разорение налетяха върху нас.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Страхът и пропастта ни налетяха, запустение и разорение.

Плачът на Йеремия 3:47 Referencias Cruzadas

Исаия 51:19

Тебе те постигнаха две беди, кой ще те пожали? – опустошение и изтреба, глад и меч: с кого да те утеша?

Плачът на Йеремия 1:13

Той прати отгоре огън в костите ми, и тоя ги обхвана; разстла мрежа за нозете ми, повали ме, направи ме да бедствувам и да чезна всеки ден.

Плачът на Йеремия 1:4

Пътищата на Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празник; всичките му порти запустяха; свещениците му въздишат, девиците му са печални, горко и на самия него!

Лука 21:35

защото той ще настъпи като примка върху всички живеещи по цялото земно лице;