Матей 21:3 - Библия ревизирано издание И ако някой ви каже нещо, отговорете: На Господа трябват; и веднага ще ги изпрати. Más versionesЦариградски И ако ви рече някой нещо, ще речете, че на Господа трябват; и тутакси ще ги проводи. Ревизиран И ако някой ви рече нещо, кажете: на Господа трябват; и веднага ще ги изпрати. Новият завет: съвременен превод Ако някой ви попита защо ги взимате, кажете му: «Господ има нужда от тях и веднага ще ги върне.»“ Верен И ако някой ви каже нещо, кажете: На Господа трябват; и той веднага ще ги изпрати. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А ако някой ви рече нещо, ще кажете, че те са нужни на Господ; и той веднага ще ги пусне.“ Библия синодално издание (1982 г.) и, ако някой ви рече нещо, ще кажете, че те са потребни Господу; и веднага ще ги прати. |
В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Йеремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир и той прогласи по цялото си царство, още и писмено обяви:
Тогава станаха началниците на бащините домове на Юда и Вениамин и свещениците, и левитите, с всички, на които Бог подбуди духа да излязат, за да построят Господния дом, който е в Йерусалим.
Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, който е в Йерусалим,
Давидов псалом. Господня е земята и всичко, което има в нея, вселената и тези, които живеят в нея;
Идете в селото, което е отсреща; и веднага ще намерите вързана ослица и осле с нея; отвържете ги и Ми ги докарайте.
както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.
нито са Му потребни служения от човешки ръце, като че ли има нужда от нещо, понеже Той сам дава на всички и живот, и дишане, и всичко;
Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние;
Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.
Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка от промяна.
Също и Саул отиде у дома си в Гавая и с него отиде една дружина силни мъже, до чиито сърца Бог се беше докоснал.