Също ечемик и слама за конете и бързоногите коне донасяха на мястото, където бяха, всеки, както му беше определено.
Йоан 6:9 - Библия ревизирано издание Тук има едно момче, което има пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора. Más versionesЦариградски Има тука едно момченце което има пет ечимени хляба и две риби; но те що са на толкова души? Ревизиран Тук има едно момченце, у което се намират пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора. Новият завет: съвременен превод „Едно момченце тук има пет ечемичени хляба и две риби, но какво е това за толкова много народ?“ Верен Тук има едно момченце, у което се намират пет ечемични хляба и две риби; но какво са те за толкова хора? Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Ето тук едно момче има пет ечемични хляба и две риби. Но какво са те за толкова хора?“ Библия синодално издание (1982 г.) тук, у едно момченце, има пет ечемични хляба и две риби; ала това що е за толкова души? |
Също ечемик и слама за конете и бързоногите коне донасяха на мястото, където бяха, всеки, както му беше определено.
Тогава Елисей каза: Слушайте Господнето слово. Така казва Господ: Утре, по това време, при портата на Самария една сата чисто брашно ще се продаде за един сикъл и две сати ечемик за един сикъл.
Юдея и Израилевата земя търгуваха с тебе; даваха за стоките ти менитско жито, сухари и мед, масло и балсам.
Още ли не разбирате, нито помните петте хляба на петте хиляди души и колко коша събрахте;
Той ги запита: Колко хляба имате? Идете и вижте. И като разбраха, казаха: Пет хляба и две риби.
Когато разчупих петте хляба на петте хиляди души, колко коша, пълни с къшеи, вдигнахте? Казаха Му: Дванадесет.
Но Той им каза: Дайте им вие да ядат. А те отвърнаха: Нямаме повече от пет хляба и две риби, освен да отидем и да купим храна за всички тези хора?
И така, Мария, като стигна там, където беше Исус, и Го видя, падна пред нозете Му и Му каза: Господи, ако Ти беше тук, брат ми нямаше да умре.
И така, Исус взе хлябовете и като благодари, раздаде ги на учениците, а те – на седналите; така и от рибите, колкото искаха.
Филип Му отговори: За двеста динария хляб няма да им стигне, за да вземе всеки по малко.
Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.
с краве масло и с овче мляко, с тлъстина от агнета и от козли, и от овни васански, с най-отбрана пшеница. И ти пи вино – кръв гроздова.
Тогава чух нещо като глас изсред четирите живи същества, който казваше: Един хиникс пшеница за динарий и три хиникса ечемик за динарий; а елея и виното не повреждай.