И ще произнеса присъдите Си против тях поради цялото им нечестие, защото Ме оставиха и кадиха на чужди богове, и се поклониха на делата на своите ръце.
Йеремия 7:17 - Библия ревизирано издание Не виждаш ли какво вършат те в Юдейските градове и по йерусалимските улици? – Цариградски Не видиш ли що правят те в Юдините градове И по Ерусалимските улици? Ревизиран Не видиш ли що вършат те в Юдовите градове И по ерусалимските улици; Верен Не виждаш ли какво вършат те в юдовите градове и по ерусалимските улици? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не виждаш ли, какво вършат те в градовете на Юдея и по улиците на Йерусалим? Библия синодално издание (1982 г.) Не виждаш ли, какво вършат те в градовете на Иудея и по улиците иерусалимски? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не виждаш ли какво правят те в Юдовите градове и по ерусалимските улици? |
И ще произнеса присъдите Си против тях поради цялото им нечестие, защото Ме оставиха и кадиха на чужди богове, и се поклониха на делата на своите ръце.
И халдейците, които воюват против този град, ще дойдат и като запалят този град, ще го изгорят заедно с къщите, върху чиито покриви кадеха на Ваал и правеха възлияния на други богове, и Ме разгневяваха.
поради цялото зло, което израилтяните и юдеите извършиха и Ме раздразняваха – те, царете им, първенците им, свещениците им, пророците им, Юдовите мъже и йерусалимските жители.
а непременно ще вършим всичко, което е излязло от устата ни, че ще кадим на небесната царица и ще ѝ правим възлияния, както правехме ние и бащите ни, царете и първенците ни, в Юдейските градове и по йерусалимските улици; защото тогава ядяхме хляб до насита, добре ни беше и зло не видяхме.
И пратих при вас всичките Си слуги, пророците, като ставах рано и ги пращах, и казвах: Ах! Не правете тази гнусна работа, която Аз мразя.
Затова се изляха яростта Ми и гневът Ми и пламнаха в Юдейските градове и в йерусалимските улици; и те бяха разорени и пусти, както са и днес.
Затова ти недей се моли за този народ и не възнасяй вик или молба за тях, нито ходатайствай пред Мене; защото няма да те послушам.
Децата събират дърва и бащите кладат огъня, а жените месят тестото, за да направят пити на небесната царица и да направят възлияния на други богове, за да Ме разгневят.
Те ще ви утешат, когато видите постъпките и делата им; и ще познаете, че Аз не съм сторил без причина всичко това, което съм сторил в него, казва Господ Йехова.