Йеремия 7:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не виждаш ли, какво вършат те в градовете на Иудея и по улиците иерусалимски?

Цариградски

¹⁷ Не видиш ли що правят те в Юдините градове И по Ерусалимските улици?

Ревизиран

¹⁷ Не видиш ли що вършат те в Юдовите градове И по ерусалимските улици;

Верен

¹⁷ Не виждаш ли какво вършат те в юдовите градове и по ерусалимските улици?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не виждаш ли, какво вършат те в градовете на Юдея и по улиците на Йерусалим?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Не виждаш ли какво вършат те в Юдейските градове и по йерусалимските улици? –

Йеремия 7:17 Referencias Cruzadas

Йеремия 1:16

И ще произнеса върху тях Моите присъди за всички техни беззакония, задето Ме оставиха и кадиха тамян на другоземни богове и се покланяха на изделия от свои ръце.

Йеремия 32:29

и ще влязат халдейци, които обсаждат тоя град, ще запалят града с огън и ще изгорят него и къщите, по чиито стрехи се е възнасяло кадение Ваалу и се е извършвало възлияние на чужди богове, за да Ме разгневяват.

Йеремия 32:32

за всичкото зло на синовете Израилеви и синовете Иудини, което, за да Ме разгневяват, вършеха – те, царете им, князете им, свещениците им, пророците им, и мъжете на Иуда и жителите на Иерусалим.

Йеремия 44:17

но бездруго ще вършим всичко, що е излязло из нашите уста: да кадим на богинята на небето и да ѝ правим възлияния, както сме вършили, ние и бащите ни, царете ни и князете ни, в градовете на Иудея и по иерусалимските улици, защото тогава бяхме сити и честити и беди не видяхме;

Йеремия 44:4

Аз пращах при вас всички Мои раби – пророците, пращах ги от ранно утро, за да кажат: „не вършете това гнусно дело, което Ми е омразно“.

Йеремия 44:6

И Моята ярост и Моят гняв се изля и се разгоря в градовете на Иудея и в иерусалимските улици, и те станаха развалини и пустиня, както виждате сега.

Йеремия 6:27

Поставих те за кула всред Моя народ, за стълб, за да знаеш и изследваш техните пътища.

Йеремия 7:16

А ти не се моли за тоя народ и не възнасяй заради него молитви и просби, и не ходатайствувай пред Мене, защото няма да те чуя.

Йеремия 7:18

Децата събират дърва, а бащите кладат огън, и жените месят тесто, за да правят банички за богинята на небето и да извършват възлияние на други богове, за да Ме огорчават.

Йезекиил 14:23

Те ще ви утешат, кога видите поведението им и делата им; и ще познаете, че Аз не напразно съм извършил всичко онова, що извърших в него, казва Господ Бог.