Ииуй заповяда: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта ѝ по стените и по конете; и той я сгази.
Исаия 28:3 - Библия ревизирано издание Горделивият венец на Ефремовите пияници ще бъде тъпкан под крака; Цариградски Венецът на гордостта на Ефремовите пияници Ще се потъпче под нозе. Ревизиран Горделивият венец на Ефремовите пияници Ще се тъпче под нозе; Верен С крака ще се тъпче горделивият венец на ефремовите пияници. Съвременен български превод (с DC books) 2013 С крака ще тъпче гордостта на пияните ефремци. Библия синодално издание (1982 г.) С нозе се тъпче венецът, с който се гордеят пияните ефремци. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Този венец – гордостта на Ефремовите пияници, ще бъде стъпкан с крака. |
Ииуй заповяда: Хвърлете я долу. И те я хвърлиха долу; и пръсна от кръвта ѝ по стените и по конете; и той я сгази.
Защото в този хълм Господнята ръка ще почине; и Моав ще бъде потъпкан на мястото си, както се тъпче плявата на бунището.
Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!
Договорът ви със смъртта ще бъде унищожен и съглашението ви с преизподнята няма да устои; когато заливащата беда минава, тогава ще бъдете стъпкани от нея.
Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!
Аз сам изтъпках лина и от племената не беше с Мене нито един човек. Да! Стъпках ги в гнева Си и ги смазах в яростта Си, така че кръвта им изпръска дрехите Ми и изцапах цялото Си облекло.
И целият народ ще го познае, дори Ефрем и жителите на Самария, които гордо и с надменно сърце казват:
Господ презря всички силни мъже сред мене; свика против мене събор, за да смаже младежите ми; Господ стъпка като в лин девицата, Юдовата дъщеря.
Тогава чух един светия да говори; и друг светия каза на този, който говореше: Докога се простира видението за вечната жертва и за престъплението, което докара запустение, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?
тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е сметнал за просто нещо пролятата при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?
но двора, който е извън храма, остави и недей го измерва, защото той е даден на земните племена, които ще тъпчат святия град четиридесет и два месеца.