защото от деня, когато изведох Израил от Египет, дори до днес не съм обитавал в дом, а съм ходил от шатър в шатър и от скиния в скиния.
Изход 40:2 - Библия ревизирано издание На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане. Цариградски В първия ден на първия месец да поставиш скинията, шатъра на събранието. Ревизиран На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане. Верен На първия ден от първия месец да издигнеш скинията на шатъра за срещане. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „В първия месец, на първия ден от месеца построй скинията на събранието, Библия синодално издание (1982 г.) в първия месец, на първия ден от месеца, сглоби скинията на събранието Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане. |
защото от деня, когато изведох Израил от Египет, дори до днес не съм обитавал в дом, а съм ходил от шатър в шатър и от скиния в скиния.
В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на Господния дом и ги поправи.
В третия месец от излизането на израилтяните от Египетската земя на същия ден дойдоха в Синайската пустиня.
При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя; на тях да извезаш изкусно изработени херувими.
Да направиш завеси от козя кожа за покрив над скинията; да направиш единадесет такива завеси;
В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред плочите на свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до сутрин пред Господа. Това да бъде вечен закон за израилтяните във всичките им поколения.
И да счукаш от него много дребно и да сложиш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, където ще се срещам с тебе; този тамян да ви бъде пресвят.
скинията, покривката ѝ, покривалото ѝ, куките ѝ, дъските ѝ, лостовете ѝ, стълбовете ѝ и подложките ѝ;
В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година след превземането на града, в същия ден Господнята ръка беше върху мен и ме заведе там –
Така казва Господ Йехова: В първия месец, на първия ден от месеца, да вземеш теле без недостатък и с него да очистиш светилището.
Господ, като говореше на Моисей в Синайската пустиня в шатъра за срещане на първия ден от втория месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, каза:
Когато Моисей свърши поставянето на скинията, помаза я и я освети с всичките ѝ принадлежности и жертвеника с всичките му прибори, и ги помаза, и ги освети,
В първия месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, Господ говорѝ още на Моисей в Синайската пустиня:
А в деня, когато беше поставена скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до сутрин над скинията имаше нещо като огнено явление.