Изход 26:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти беше показан на планината.

Цариградски

³⁰ И да въздигнеш скинията според начертанието й, каквото ти бе показано на гората.

Ревизиран

³⁰ Да издигнеш скинията според образеца й, който ти бе показан на планината.

Верен

³⁰ Да издигнеш скинията според образеца є, който ти беше показан на планината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Скинията построй според образеца, който ти бе показан на планината.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Да издигнеш скинията според образеца ѝ, който ти бе показан на планината.

Изход 26:30 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 28:19

Всичко това, каза Давид, Господ ми даде да разбера, като написа с ръката Си всичките подробности на чертежа.

Изход 25:40

Внимавай да ги направиш според образеца им, който ти беше показан на планината.

Изход 25:9

Според всичко, което ти показвам – образеца на скинията и образеца на всичките ѝ принадлежности, – така да я направите.

Изход 26:29

Дъските да обковеш със злато и колелцата им да направиш от злато за халки на лостовете; да обковеш и лостовете със злато.

Изход 27:8

Кух, от дъски, да направиш жертвеника отвътре; както ти бе показано на планината, така да го направиш.

Изход 40:2

На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

Числа 10:21

Тогава се вдигнаха Каатовите синове, които носеха светилището, до пристигането на които скинията бе поставяна.

Числа 8:4

А ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован според образеца, който Господ показа на Моисей, така направи той светилника.

Деяния 7:44

Скинията на свидетелството беше с бащите ни в пустинята, според както заповяда Онзи, Който каза на Моисей да я направи по образеца, който бе видял;

Евреи 8:2

служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е поставил, а не човек.

Евреи 8:5

(които служат на онова, което е само образ и сянка на небесните неща, както бе заповядано на Моисей, когато щеше да направи скинията; защото: „Внимавай, му каза Бог, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“),

Евреи 9:23

И така, необходимо беше образите на небесните неща да се очистват с тези жертви, а самите небесни неща – с жертви, по-добри от тях.

Иисус Навин 18:1

След това цялото общество израилтяни се събра в Сило, където поставиха шатъра за срещане; защото земята вече беше завладяна от тях.