Изход 30:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ И да счукаш от него много дребно и да сложиш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, където ще се срещам с тебе; този тамян да ви бъде пресвят.

Цариградски

³⁶ И да счукаш от него много дребно, и да туриш от него пред свидетелството в скинията на събранието дето ще се виждам с тебе: това ще бъде вам пресвето.

Ревизиран

³⁶ И да счукаш от него много дребно, и да туриш от него пред <плочите на> свидетелството в шатъра за срещане, гдето ще се срещам с тебе; <тоя темян> да ви бъде пресвет.

Верен

³⁶ И да счукаш от него много ситно и да сложиш от него пред свидетелството в шатъра за срещане, където ще се срещам с теб; това ще ви бъде пресвято.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ счукай я ситно и поставяй от нея пред ковчега на свидетелството в скинията на събранието, където ще ти се явявам: това кадиво ще бъде пресвято за вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ и счукай я ситно, и туряй от нея пред ковчега на откровението в скинията на събранието, дето ще ти се явявам: това ще бъде за вас велика светиня;

Изход 30:36 Referencias Cruzadas

Изход 16:34

И така, Аарон я постави пред плочите на свидетелството, за да се пази, както Господ заповяда на Моисей.

Изход 25:22

Там ще се срещам с теб; и отгоре на умилостивилището, между двата херувима, които са върху ковчега с плочите на свидетелството, ще говоря с тебе за всичко, което ще ти заповядвам за израилтяните.

Изход 27:21

В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред плочите на свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до сутрин пред Господа. Това да бъде вечен закон за израилтяните във всичките им поколения.

Изход 30:35

От тях да направиш тамян, смесен според изкуството на мироварец, подправен със сол, чист, свят.

Изход 30:6

Този жертвеник да сложиш пред завесата, която е пред ковчега с плочите на свидетелството срещу умилостивилището, което е над плочите на свидетелството, където ще се срещам с теб.

Левит 16:2

Господ каза на Моисей: Кажи на брат си Аарон да не влиза по всяко време в Светая Светих, която е вътре зад завесата, пред умилостивилището, върху ковчега, за да не умре; защото Аз ще се явявам в облак върху умилостивилището.