Еклисиаст 8:3 - Библия ревизирано издание

Не бързай да излезеш от присъствието му; не постоянствай в лоша работа, защото той върши всичко каквото иска,

Цариградски

Не бързай да бягаш от присъствието му: Не постоянствувай в лоша работа: Защото всичко каквото ще, направя.

Ревизиран

Не бързай да излезеш от присъствието му; Не постоянствувай в лоша работа, Защото върши всичко каквото иска,

Верен

Не бързай да излезеш от присъствието му. Не постоянствай в зло дело, защото той върши всичко, каквото иска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не отстъпвай прибързано от него и не упорствай в нечестиви деяния, защото той може да извърши всичко, каквото поиска.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не бързай да бягаш от лицето му и не упорствувай в лошите работи; защото той, каквото поиска, всичко може да стори.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не бързай да излезеш от присъствието на царя; и не упорствай в злотворство; защото той ще направи каквото поиска,

Еклисиаст 8:3 Referencias Cruzadas

Битие 47:9

А Яков отвърна на фараона: Числото на годините на странстването ми е сто и тридесет години; малко и зло е било числото на годините на живота ми и не достигна до числото на годините на живота на бащите ми във времето на тяхното странстване.

Притчи 14:29

Който не се гневи бързо, показва голямо благоразумие, а който лесно се гневи, проявява безумие.

Притчи 24:21

Сине мой, бой се от Господа и от царя и не се събирай с непостоянните,

Притчи 30:31

стегнатият през корема кон; козелът; и царят, против когото не може да се въстава.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на управителя се повдигне против тебе, не напускай мястото си, защото кротостта предотвратява големи грешки.

Исаия 48:4

Понеже познавах, че си упорит, че вратът ти е желязна жила и челото ти – медно,

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Даниил 5:19

и поради величието, което му даде, всички племена, народи и езици трепереха и се бояха пред него; когото искаше, убиваше, и когото искаше, опазваше жив; когото искаше, възвисяваше, и когото искаше, унижаваше.