Галатяни 2:5 - Библия ревизирано издание пред тях нито за миг не отстъпихме и не се подчинихме, за да се запази у вас истината на благовестието. Más versionesЦариградски на тях ни на час не отстъпихме да им се покорим, и то за да пребъде във вас евангелската истина. Ревизиран на които, ни за час не отстъпихме да им се покорим, за да пребъде с вас истината на благовестието. Новият завет: съвременен превод Но ние не се поддадохме нито за миг, за да остане сред вас истината, въплътена в Благата вест. Верен на които ние нито за час не отстъпихме да им се покорим, за да остане с вас истината на благовестието. Съвременен български превод (с DC books) 2013 пред тях нито за миг не отстъпихме и не се подчинихме, за да се запази у вас истината на благовестието. Библия синодално издание (1982 г.) тям нито за час се оставихме да ни покорят, та да се запази у вас истината на благовестието. |
И така, като се получиха немалко противоречия и спорове между тях и Павел и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да отидат по този въпрос в Йерусалим при апостолите и презвитерите.
Чудя се как вие оставяте Онзи, Който ви призова чрез Христовата благодат, и така скоро преминавате към друго благовестие,
Но като видях, че не постъпват точно според истината на благовестието, казах на Кифа пред всички: Ако ти, който си юдеин, живееш като езичниците, а не като юдеите, защо принуждаваш езичниците да живеят като юдеите?
в Когото и вие, като чухте словото на истината, т. е. благовестието на нашето спасение, в Когото, като и повярвахте, бяхте запечатани с обещания Свят Дух,
по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули преди това в истинското слово на благовестието,
И затова ние непрестанно благодарим на Бога за това, че като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.
Възлюбени, като показвах всяко усърдие да ви пиша за нашето общо спасение, сметнах за нужно да ви пиша и да ви увещая да се подвизавате за вярата, която веднъж завинаги беше предадена на светиите.