Галатяни 2:13 - Библия ревизирано издание И заедно с него лицемерстваха и другите юдеи, така че и Варнава се увлече от лицемерието им. Más versionesЦариградски И с него заедно лицемерствуваха и другите Юдеи; така щото и Варнава се увлече в това тяхно лицемерство. Ревизиран И заедно с него лицемерствуваха и другите юдеи, така щото и Варнава се увлече от лицемерието им. Новият завет: съвременен превод Останалите юдеи също го последваха в лицемерието му до такава степен, че увлякоха след себе си дори и Варнава. Верен И заедно с него лицемереха и другите юдеи, така че и Варнава се увлече от лицемерието им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Заедно с него на лицемерие се поддадоха и другите юдеи, тъй че дори и Варнава се увлече от лицемерието им. Библия синодално издание (1982 г.) Заедно с него лицемереха и другите иудеи, тъй че дори и Варнава се увлече от лицемерието им. |
При това на кого ще бъде служенето ми? Не е ли на сина на приятеля ми? Както съм служил на баща ти, така ще служа и на тебе.
Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи; така и малко безумие покваря онзи, който е уважаван за мъдрост и чест.
Също така и вие отвън изглеждате на човеците праведни, но отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.
Така Йосиф, наречен от апостолите Варнава (което значи „син на утешение“), левит, родом от Кипър,
Вие знаете, че когато бяхте езичници, се отвличахте към немите идоли, както и да ви водеха.
Тогава, след четиринадесет години, пак отидох в Йерусалим с Варнава, като взех със себе си и Тит.
и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, подадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те – между обрязаните.
за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;
Не се увличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.