Второзаконие 2:15 - Библия ревизирано издание

Още Господнята ръка беше против тях, за да ги изтреби сред стана, докато всички загинаха.

Цариградски

Още ръката Господня беше против тях за да ги изтреби изсред стана доде изчезнаха.

Ревизиран

Още Господната ръка беше против тях, за да ги изтреби изсред стана догде се довършиха.

Верен

При това ръката на ГОСПОДА беше против тях, за да ги изтреби отсред стана, докато се довършат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И наистина, ръката на Господа се издигна против тях, за да ги изтреби до един от стана.

Библия синодално издание (1982 г.)

пък и ръката Господня беше против тях, като ги изтребваше от стана докато всички измряха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Още Господнята ръка беше против тях, като ги изтребваше в стана, докато ги довърши.

Второзаконие 2:15 Referencias Cruzadas

Псалми 106:26

Затова Той им се закле, че ще ги повали в пустинята

Псалми 32:4

понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се превърна в лятна суша. (Села.)

Псалми 78:33

Затова Той изнуряваше дните им със суета и годините им с ужас.

Исаия 66:14

Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще виреят като зелена трева; и ще се познае, че ръката на Господа е със слугите Му, а гневът Му – против враговете Му.

Числа 14:28

Кажи им: Заклевам се в живота Си, казва Господ, навярно ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;

Първо Коринтяни 10:5

пак в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги повалис мор в пустинята.

Послание на Юда 1:5

А искам да ви напомня (макар вече да знаете всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от Египетската земя, после погуби онези, които не повярваха,

Съдии 2:15

Където и да излизаха, Господнята ръка беше против тях в злините, както Господ беше говорил и им се беше клел. Те изпаднаха в голямо утеснение.

Първо Царе 5:11

И така, пратиха да съберат всички филистимски началници и им казаха: Изпратете обратно ковчега на Израилевия Бог и нека се върне на мястото си, за да не изтреби нас и народа ни; защото имаше смъртоносно поражение по целия град. Божията ръка тежеше върху тях твърде много.

Първо Царе 5:6

Но ръката на Господа натежа над азотците и Той ги изтреби, и порази с хемороиди тях, Азот и околностите му.

Първо Царе 5:9

Но като го пренесоха, ръката на Господа се повдигна против града с голямо поражение. Той порази градските мъже от малък до голям и по тях избухнаха хемороиди.

Първо Царе 7:13

Така филистимците бяха победени и не дойдоха вече в Израилевите предели. И Господнята ръка беше против филистимците през всички дни на Самуил.