Второзаконие 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ пък и ръката Господня беше против тях, като ги изтребваше от стана докато всички измряха.

Цариградски

¹⁵ Още ръката Господня беше против тях за да ги изтреби изсред стана доде изчезнаха.

Ревизиран

¹⁵ Още Господната ръка беше против тях, за да ги изтреби изсред стана догде се довършиха.

Верен

¹⁵ При това ръката на ГОСПОДА беше против тях, за да ги изтреби отсред стана, докато се довършат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И наистина, ръката на Господа се издигна против тях, за да ги изтреби до един от стана.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Още Господнята ръка беше против тях, за да ги изтреби сред стана, докато всички загинаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Още Господнята ръка беше против тях, като ги изтребваше в стана, докато ги довърши.

Второзаконие 2:15 Referencias Cruzadas

Псалми 106:26

възлизат до небесата, слизат до бездната; душата им чезне в неволя;

Псалми 32:4

защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни.

Исаия 66:14

И ще видите това, и ще се възрадва сърцето ви, и костите ви ще цъфнат като злак, и ръката на Господа ще се яви върху рабите Му, а на враговете Си Той ще се разгневи.

Числа 14:28

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ: както вие говорихте в ушите Ми, тъй ще сторя и Аз вам;

Първо Коринтяни 10:5

Но към повечето от тях Бог не благоизволи, защото бидоха изповалени в пустинята.

Послание на Юда 1:5

Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;

Съдии 2:15

Навред, където и да отидеха те, ръката Господня им беше на зло, както им бе говорил Господ и както им се бе клел Господ. И те бидоха много притеснени.

Първо Царе 5:11

И пратиха, та събраха всички филистимски владелци и рекоха: отпратете ковчега на Бога Израилев; нека се върне на мястото си, за да не измори нас и народа ни. Защото по цял град имаше смъртен ужас: ръката Божия твърде натегна върху тях (откак ковчегът на Бога Израилев дойде тук).

Първо Царе 5:6

И ръката Господня натегна върху азотци, и Бог ги порази и ги наказа с мъчителни нарастъци в Азот и околностите му (а вътре в страната се навъдиха мишки, и в града имаше голямо отчаяние).

Първо Царе 5:9

След като го изпратиха, ръката Господня дойде върху града и причини ужас твърде голям, и порази Господ градските жители от малък до голям, и се появиха по тях нарастъци.

Първо Царе 7:13

Тъй бидоха усмирени филистимци и не идваха вече в пределите Израилеви; и ръката Господня беше върху филистимци през всички дни на Самуила.