Боже наш, не искаш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; а очите ни са отправени към Теб.
Второ Летописи 20:13 - Библия ревизирано издание А цяла Юдея стоеше пред Господа с домовете си, жените си и синовете си. Цариградски И стоеше всичкий Юда пред Господа с челедите си, жените си, и синовете си. Ревизиран А целият Юда стоеше пред Господа с челядите си, жените си и чадата си. Верен А целият Юда стоеше пред ГОСПОДА с челядите си, жените си и синовете си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И всички родове в Юдея стояха пред Господа с жените и децата си. Библия синодално издание (1982 г.) И всички иудеи стояха пред лицето Господне, и малките им деца, жените им и синовете им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А всички мъже на Юда стояха пред Господа с челядите си – с жените си и чадата си. |
Боже наш, не искаш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; а очите ни са отправени към Теб.
Тогава сред събранието Господният Дух дойде на левитина Яазиил, Захариевия син (а Захария беше син на Венайя, син на Елила, син на Матания), от Асафовите потомци; и каза:
А докато Ездра се молеше и се изповядваше с плач, паднал пред Божия дом, при него се събра от Израил едно много голямо множество мъже, жени и деца; защото народът плачеше много горчиво.
съберете народа, осветете събранието, свикайте старейшините, съберете младенците и кърмачетата; нека излезе младоженецът от спалнята си и невястата от стаята си;
И ниневийските жители повярваха в Бога; и прогласиха пост и се облякоха с вретище, от най-големия между тях до най-малкия;
Когато тези дни изтекоха, тръгнахме и продължихме пътя си; а те всички, с жените и децата си, ни изпратиха извън града; и като коленичихме на брега, се помолихме.
Днес вие всички стоите пред Господа, вашия Бог – началниците на племената ви, старейшините ви, надзирателите ви, всички израилтяни,
И така, пазете думите на този завет и ги изпълнявайте, за да успявате във всичко, което правите.