Второ Коринтяни 6:11 - Библия ревизирано издание О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. Más versionesЦариградски Устата ни се отвориха към вас, о Коринтяни, сърдцето ни се разшири. Ревизиран О коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. Новият завет: съвременен превод Коринтяни, говорихме ви напълно открито. Сърцата ни са широко отворени за вас. Верен О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Говорихме ви открито, коринтяни, широко отворихме сърцата си. Библия синодално издание (1982 г.) Устата ни са отворени за вас, коринтяни, сърцето ни е разширено. |
Тогава ще видиш и ще се зарадваш, и сърцето ти ще затрепти и ще се разшири; защото изобилието на морето ще се обърне към теб, имотът на народите ще дойде при тебе.
А вечерта, преди да дойде бежанецът, Господнята ръка беше върху мен и отваряше устата ми, докато той дойде при мене сутринта; и така, устата ми се отвориха и не бях вече ням.
При това, понеже виното е коварно, той е високоумен човек, който не мирува, който разширява охотата си като преизподня и като смъртта не се насища, а събира при себе си всички народи и струпва при себе си всички племена.
А Крисп, началникът на синагогата, повярва в Господа с целия си дом; и мнозина от коринтяните, като слушаха, вярваха и се кръщаваха.
А пък аз с преголяма радост ще дам и цял ще се отдам за душите ви. Ако аз ви обичам повече, вие по-малко ли ще ме обичате?
Защото с голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която храня особено към вас.
О, неразумни галатяни, кой ви омая – вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно обрисуван като разпънат?
Моля ви се, братя, станете като мене, защото и аз станах като вас. Не сте извършили спрямо мене никаква неправда,
и за мене, да ми се даде слово да отворя устата си, за да оповестя дръзновено тайната на благовестието,
понеже знаете, че всеки роб или свободен ще получи от Господа същото добро, каквото върши.
А и вие, филипяни, знаете, че когато излязох от Македония и почнах делото на благовестието, нито една църква, освен единствено вие, не влезе във връзка с мене за даване и вземане;
Ето, ида скоро; и у Мен е наградата, която давам, да отплатя на всеки според каквито са делата му.
Тогава Анна се помоли: Развесели се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез Господа; разшириха се устата ми срещу неприятелите ми, защото се развеселих в спасението Ти.