Второ Коринтяни 6:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Коринтяни, говорихме ви напълно открито. Сърцата ни са широко отворени за вас.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Устата ни се отвориха към вас, о Коринтяни, сърдцето ни се разшири.

Ревизиран

¹¹ О коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири.

Верен

¹¹ О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Говорихме ви открито, коринтяни, широко отворихме сърцата си.

Библия ревизирано издание

¹¹ О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Устата ни са отворени за вас, коринтяни, сърцето ни е разширено.

Второ Коринтяни 6:11 Referencias Cruzadas

Деяния 18:1

След това Павел напусна Атина и отиде в Коринт.

Деяния 18:8

Главата на синагогата Крисп и цялото му семейство повярваха в Господа. Повярваха и се кръстиха и много коринтяни, които чуха посланието.

Второ Коринтяни 12:15

И аз с най-голяма радост ще дам за вас всичко, което имам, и дори самия себе си. Ако ви обичам повече, по-малко ли ще ме обичате?

Второ Коринтяни 2:4

Писах ви със сърце, изпълнено с мъка и болка, и с много сълзи, не за да ви нараня, а за да разберете колко голяма е любовта ми към вас.

Галатяни 3:1

О, глупави галатяни! Някой ви е омагьосал, макар смъртта на Исус Христос на кръста да бе изписана пред очите ви!

Галатяни 4:12

Братя и сестри, умолявам ви: станете като мен, защото и аз бях като вас. Никога не сте ми причинили злина.

Ефесяни 6:19

Молете се и за мен, за да ми бъде дадено слово, когато отворя устата си, и да мога смело да изявявам тайната истина на Благата вест,

Ефесяни 6:8

Помнете, че Господ ще възнагради всеки от вас, който извърши добро, независимо дали е роб или свободен.

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус.

Филипяни 4:15

Вие, филипяни, знаете, че когато започнах да проповядвам Благата вест и напуснах Македония, нито една църква, освен вашата, не ми помогна с нищо.

Откровение 22:12

„Чуй, аз скоро ще дойда! Ще донеса със себе си награда за всеки — всеки ще получи отплата за делата си.