Второ Коринтяни 6:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Не ние възпираме чувствата си на обич към вас: вие възпирате чувствата си на обич към нас.

Más versiones

Цариградски

¹² Вие не сте на утеснение в нас, но вътре във вас си на утеснение сте.

Ревизиран

¹² Вам не е тясно в нас, но в сами вас е тясно <нам>.

Верен

¹² На вас не ви е тясно в нас, а ви е тясно в сърцата ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ние не затворихме сърцата си – вие затворихте вашите.

Библия ревизирано издание

¹² На вас не е тясно в нас, но в самите вас е тясно за нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Вам не е тясно в нас, а е тясно в сърцата ви.

Второ Коринтяни 6:12 Referencias Cruzadas

Матей 7:14

Но колко тясна е портата и стеснен — пътят, който води към живот, и малко са хората, които го намират.

Второ Коринтяни 4:8

Непрекъснато ни постигат всякакви беди, но не сме сломени; в безизходица сме, но успяваме да намерим изход;

Второ Коринтяни 7:2

Направете място за нас в сърцата си. Ние не сме сторили зло на никого, не сме подкупили никого и не сме измамили никого.

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус.

Първо Йоаново 3:17

Ако някой има материални блага, но като види своя брат в нужда, не се смили над него, как може да твърди, че обича Бога?