Битие 4:12 - Библия ревизирано издание

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; беглец и скитник ще бъдеш на земята.

Цариградски

Когато работиш земята, няма вече да ти дава силата си: скитател и бежанец ще бъдеш на земята.

Ревизиран

Когато работиш земята тя няма вече да ти дава силата си; бежанец и скитник ще бъдеш на земята.

Верен

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; бежанец и скитник ще бъдеш на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато обработваш земята, тя няма да ти дава силата си и ще бъдеш изгнаник и скитник по земята.“

Библия синодално издание (1982 г.)

когато работиш земята, тя не ще ти дава вече силата си; ти ще бъдеш изгнаники скитник по земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; бежанец и скитник ще бъдеш на земята.

Битие 4:12 Referencias Cruzadas

Битие 4:13

А Каин каза на Господа: Наказанието ми е толкова тежко, че не мога да го понеса.

Битие 4:14

Ето, днес ме гониш от лицето на тази земя; ще бъда скрит от Твоето лице и ще бъда бежанец и скитник по земята; и така всеки, който ме намери, ще ме убие.

Псалми 107:34

плодородна земя – в солена пустота поради нечестието на жителите ѝ.

Псалми 109:10

децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.

Притчи 28:17

Човек, който е натоварен с кръвта на друг човек, ще побърза да отиде в ямата; никой да не го спира.

Осия 9:17

Бог мой ще ги отхвърли, защото не Го послушаха; и ще бъдат скитници между народите.

Йоил 1:10

Запустя полето, жалее земята; защото се загуби житото, изсъхна младото вино, дървеното масло е слабо.

Левит 26:17

Ще обърна лицето Си против вас и ще бъдете избити пред неприятелите ви; онези, които ви мразят, ще владеят над вас и ще бягате, когато никой не ви гони.

Левит 26:20

Напразно ще хвърляте сили, защото земята ви няма да дава плодовете си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.

Левит 26:36

А на останалите от вас ще вложа страх в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги подгони и ще бягат като бягащи от меч; и ще падат, когато никой не ги гони.

Римляни 8:20

Понеже творението беше подчинено на немощ не по своя воля, а чрез Този, Който го подчини,

Второзаконие 28:15

Но ако не слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и не изпълняваш старателно всичките Му заповеди и наредбите Му, които днес ти давам, то всички тези проклятия ще дойдат върху теб и ще те придружават.