Битие 24:52 - Библия ревизирано издание Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята. Цариградски И като чу рабът Авраамов думите им, поклони се до земята Господу. Ревизиран Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята. Верен Като чу думите им, слугата на Авраам се поклони на ГОСПОДА до земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Авраамовият роб чу думите им, поклони се пред Господ до земята. Библия синодално издание (1982 г.) Когато Авраамовият слуга чу думите им, поклони се Господу доземи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята. |
Наведох се и се поклоних на Господа, и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраам, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.
Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е говорил.
Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И така, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, се поклониха на Господа и на царя.
Тогава Йосафат се наведе с лицето до земята; и цяла Юдея и йерусалимските жители паднаха пред Господа и Му се поклониха.
И като влязоха в къщата, видяха Детето с майка Му Мария, паднаха и Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове – злато, ливан и смирна.
Затова и аз го дадох на Господа. През всичките дни на живота си ще бъде посветено на Господа. И тя се поклони там на Господа.