Второ Летописи 20:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава Йосафат се наведе с лицето до земята; и цяла Юдея и йерусалимските жители паднаха пред Господа и Му се поклониха.

Цариградски

¹⁸ И наведе се Иосафат с лице до земята; и всичкий Юда и Ерусалимските жители паднаха пред Господа та се поклониха Господу.

Ревизиран

¹⁸ Тогава Иосафат се наведе с лицето до земята; и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред Господа, та се поклониха Господу.

Верен

¹⁸ Тогава Йосафат се наведе с лице до земята, и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред ГОСПОДА, и се поклониха на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава Йосафат коленичи, цяла Юдея и жителите на Йерусалим паднаха пред Господа, за да Му се поклонят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Иосафат се поклони с лице доземи, и всички иудеи и жителите иерусалимски паднаха пред Господа, за да Му се поклонят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава Йосафат се наведе с лице до земята; и цял Юда и ерусалимските жители паднаха пред Господа и се поклониха на Господа.

Второ Летописи 20:18 Referencias Cruzadas

Битие 24:26

Тогава човекът се наведе и се поклони на Господа.

Второ Летописи 20:19

А левитите, от потомците на Каатовите синове и от потомците на Кореевите синове, станаха да хвалят с много силен глас Господа, Израилевия Бог.

Второ Летописи 29:29

Като свършиха принасянето, царят и всички, които присъстваха с него, коленичиха и се поклониха.

Второ Летописи 7:3

А всички израилтяни, като видяха, че огънят слезе и че Господнята слава беше над дома, се наведоха с лице до земята върху постланите камъни и се поклониха, като прославяха Господа, защото е благ, защото милостта Му е до века.

Неемия 8:6

И Ездра благослови Господа, великия Бог; и целият народ отговори: Амин, амин!, като издигнаха ръцете си; и се наведоха и се поклониха на Господа с лицата си до земята.

Йов 1:20

Тогава Йов стана, раздра дрехата си и обръсна главата си, и като падна на земята, се поклони.

Псалми 95:6

Елате да се поклоним и да паднем, да коленичим пред Господа, нашия Създател;

Изход 4:31

И народът повярва; а когато чуха, че Господ посетил израилтяните и че погледнал на неволята им, наведоха главите си и се поклониха.