Битие 24:44 - Библия ревизирано издание

и тя ми отговори: Пий и ще налея и за камилите ти, нека тя е жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми.

Цариградски

и тя ми рече: И ти пий, ще извадя още и за камилите ти, тя нека е жената която е отредил Господ за сина на моя господин.

Ревизиран

и тя ми рече: И ти пий, и ще налея и за камилите ти, - тя нека е жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми.

Верен

и то ми каже: И ти пий, и ще извадя и за камилите ти! – тя да е жената, която ГОСПОД е определил за сина на господаря ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и която ми отговори: „Пий ти, а също и за камилите ти ще налея“ – нека тя бъде тази, която Господ е избрал за жена на сина на моя господар.“

Библия синодално издание (1982 г.)

и която ми каже: и ти пий, и за камилите ти ще извадя, – тя да бъде жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми (Своя раб Исаака; по това и ще позная, че Ти показваш милост над господаря ми Авраама).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

а тя ми каже: И ти пий, и за камилите ти ще налея – тя нека е жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми.

Битие 24:44 Referencias Cruzadas

Битие 2:22

И Господ Бог създаде жената от реброто, което взе от човека, и я заведе при човека.

Битие 24:14

Нека девойката, на която кажа: Я наведи водоноса си да пия, и тя отвърне: Пий, и ще напоя и камилите ти – нека тя е онази, която си отредил за слугата Си Исаак; от това ще позная, че си показал милост към господаря ми.

Битие 24:43

ето, аз стоя при водния извор; девойката, която излезе да налее вода, и аз ѝ кажа: Я ми дай да пия малко вода от водоноса ти,

Битие 24:45

Докато още си мислех това, ето, Ревека излезе с водоноса на рамото си. И като слезе на извора и наля, ѝ казах: Я ми дай да пия.

Притчи 16:33

Жребият се хвърля в скута, но решението чрез него е от Господа.

Притчи 18:22

Който е намерил съпруга, намерил е добро и е получил благоволение от Господа.

Притчи 19:14

Къща и богатство се оставят наследство от бащите, но благоразумна жена е от Господа.

Исаия 32:8

Но великодушният измисля великодушни неща и за великодушни неща ще стои.

Първо Тимотей 2:10

а с добри дела, както подобава на жени, които са се посветили на благочестието.

Евреи 13:2

Не забравяйте гостоприемството, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Първо Петрово 3:8

А най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.