Битие 21:9 - Библия ревизирано издание

А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото беше родила на Авраам, се присмива;

Цариградски

И видя Сарра сина на Агар Египтянката, когото бе родила Аврааму, че се присмива на Исаака.

Ревизиран

А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото бе родила на Авраама се присмива;

Верен

А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото бе родила на Авраам, се присмива,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сарра видя, че синът на египтянката Агар, когото тя беше родила на Авраам, се присмива.

Библия синодално издание (1982 г.)

Видя Сарра, че синът, когото египтянката Агар бе родила Аврааму, се присмива (на сина ѝ Исаака),

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото тя бе родила на Авраам, се присмива;

Битие 21:9 Referencias Cruzadas

Битие 16:1

А Сарая, жената на Аврам, не му раждаше деца; но като имаше слугиня, египтянка, на име Агар,

Битие 16:15

И Агар роди син на Аврам, който наименува сина си, роден от нея, Исмаил.

Битие 17:20

И за Исмаил те послушах. Ето, благослових го и ще го наплодя и преумножа; дванадесет племеначалници ще се родят от него и ще го направя велик народ.

Битие 21:8

А когато детето порасна, го отбиха; и в деня, когато отбиха Исаак, Авраам направи голямо угощение.

Второ Летописи 30:10

Така бързоходците минаха от град в град през Ефремовата и Манасиевата земя чак до Завулон; но те им се присмяха и се подиграха с тях.

Второ Летописи 36:16

Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа и се подиграваха с пророците Му, докато гневът Му се издигна против народа Му така, че нямаше изцеление.

Йов 30:1

Но сега ми се подсмиват по-младите от мене, чиито бащи не бих приел да сложа с кучетата на стадото си;

Псалми 22:6

А аз съм червей, а не човек, укоряван от хората и презиран от народа.

Псалми 42:10

Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Притчи 20:11

Даже и детето се изявява чрез постъпките си – дали делата му са чисти и прави.

Притчи 22:10

Изпъди присмивателя и караницата ще се прекрати, и свадата и позорът ще престанат.

Плачът на Йеремия 1:7

В дните на скръбта и скитанията си Йерусалим си спомни всичките желани неща, които имаше от древни времена. Сега, когато народът му е паднал в ръката на противника и никой не му помага, противниците го видяха, засмяха се поради опустошението му.

Галатяни 4:22

Защото е писано, че Авраам имаше двама сина – един от слугинята и един от свободната;

Галатяни 4:29

Но както тогава роденият по плът гонеше родения по Дух, така е и сега.

Евреи 11:36

Други пък изпитваха присмех и бичувания, а още и окови, и тъмници;