Числа 9:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а понякога облакът стоеше над скинията малко дни; но пак по Господне повеление оставаха разположени в стана и по Господне повеление тръгваха. Цариградски И когато облакът стоеше над скинията малко дни, по повелението Господне оставаха разположени в стана, и по повелението Господне тръгваха. Ревизиран а понякога облакът стоеше над скинията малко дни; но пак по Господно повеление оставаха разположени в стана, и по Господно повеление тръгваха. Верен А когато облакът стоеше над скинията малко дни, по заповед от ГОСПОДА оставаха на стан и по заповед от ГОСПОДА тръгваха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Понякога пък облакът оставаше малко време над скинията; но те отново по заповед на Господа се спираха и по заповед на Господа тръгваха на път. Библия ревизирано издание а понякога облакът стоеше над скинията малко дни; но пак по Господне повеление оставаха разположени в стана и по Господне повеление тръгваха. Библия синодално издание (1982 г.) Понякога пък облакът малко време оставаше над скинията: по знака Господен те се спираха и по знака Господен тръгваха на път. |
По Господне повеление тръгваха израиляните и по Господне повеление разполагаха стан; докато облакът стоеше над скинията, те оставаха в стана си.
И когато облакът стоеше над скинията много дни, тогава израиляните пазеха Господнята заръка и не тръгваха;
И понякога облакът стоеше само от вечер до заран; но пак на сутринта, когато се вдигнеше облакът, тогава и те тръгваха; когато се вдигнеше облакът, било денем или нощем, тогава и те тръгваха.