И пак зачена и роди син; и рече: Този път ще възхваля Господа; затова го наименува Юда. И престана да ражда.
Числа 34:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А ето имената на тези мъже: от Юдовото племе – Халев, Ефониевият син; Цариградски И имената на мъжете са тия: от племето Юдино, Халев Иефониевий син; Ревизиран А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син; Верен Ето имената на мъжете: от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний; Съвременен български превод (с DC books) 2013 А ето имената на тези мъже: от Юдовото племе – Халев, Йефониевият син; Библия ревизирано издание А ето имената на тези мъже: от Юдовото племе: Халев, Ефониевият син; Библия синодално издание (1982 г.) И ето имената на тия мъже: за Иудиното коляно – Халев, Иефониев син; |
И пак зачена и роди син; и рече: Този път ще възхваля Господа; затова го наименува Юда. И престана да ражда.
И докато Израил живееше в онази земя, Рувим отиде и лежа с наложницата на баща си Вала; и Израил научи за това. А Якововите синове бяха дванадесет души:
синовете от Лия: Рувим, Якововият първороден, след него Симеон, Леви, Юда, Исахар, и Завулон;
Но Халев успокояваше народа пред Мойсей, като казваше: Да вървим напред незабавно и да я завладеем, защото можем да я превземем.
Но понеже слугата Ми Халев има в себе си друг дух и той напълно Ме последва, затова него ще въведа в земята, в която влезе, и потомството му ще я наследи.
нито един няма да влезе в земята, в която се клех да ви заселя, освен Халев, Ефониевия син, и Исус, Навиевия син.
А Исус, Навиевият син, и Халев, Ефониевият син, останаха живи измежду онези мъже, които ходиха да оглеждат земята.
И Исус, Навиевият син, и Халев, Ефониевият син, от онези, които бяха оглеждали земята, раздраха дрехите си
защото за тях Господ бе казал: Ще измрат в пустинята. От тях не остана ни един, освен Халев, Ефониевия син и Исус, Навиевия син.
освен Халев, Ефониевия син; той ще я види; на него и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото напълно последва Господа.
И ето какво каза Мойсей за Юда: Чуй, Господи, гласа на Юда, и доведи го при народа му! С ръцете си да се защитава и бъди му помощ срещу враговете му!