И някой свещеник, Ааронов потомец, трябва да бъде с левитите, когато вземат десятъците; и левитите да донасят десятъка от десятъците в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.
Числа 15:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От първото си тесто да принасяте на Господа възвишаем принос през всичките си поколения. Цариградски От първото ваше тесто да давате Господу приношение възвишаемо в родовете си. Ревизиран От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения. Верен От първото си тесто да давате на ГОСПОДА възвишаем принос в поколенията си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От първото си тесто възнесете на Господа принос за всичките ви поколения. Библия ревизирано издание От първото си тесто да давате на Господа принос за издигане във всичките си поколения. Библия синодално издание (1982 г.) от начатъците на тестото си давайте за възношение Господу в поколенията си. |
И някой свещеник, Ааронов потомец, трябва да бъде с левитите, когато вземат десятъците; и левитите да донасят десятъка от десятъците в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.
Най-първите плодове от земята си да принасяш в дома на Господа, твоя Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.
И това ще бъде право на Аарон и на синовете му от израиляните по вечен закон; защото е възвишаем принос; и ще бъде възвишаем принос на израиляните от примирителните им жертви, техният възвишаем принос на Господа.
И най-първите от всички първи плодове и всеки принос от всичко, от всичките ви приноси, да бъдат за свещениците; да давате на свещеника и първата част от тестото си, за да почива благословение на домовете ви.
А хляб или пържено жито, или пресни класове да не ядете до този ден, до деня, когато принесете приноса на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения и във всичките ви поселения.
от първото си тесто да принесете пита за възвишаем принос; възнасяйте я като възвишаем принос от гумното.
Говори на левитите, кажи им: Когато взимате от израиляните десятъка, който ви дадох от тях за ваше наследство, тогава да принасяте от него десятък от десятъка за възвишаем принос на Господа.