Числа 15:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ от начатъците на тестото си давайте за възношение Господу в поколенията си.

Цариградски

²¹ От първото ваше тесто да давате Господу приношение възвишаемо в родовете си.

Ревизиран

²¹ От първото си тесто да давате Господу възвишаем принос във всичките си поколения.

Верен

²¹ От първото си тесто да давате на ГОСПОДА възвишаем принос в поколенията си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ От първото си тесто възнесете на Господа принос за всичките ви поколения.

Библия ревизирано издание

²¹ От първото си тесто да давате на Господа принос за издигане във всичките си поколения.

Числа 15:21 Referencias Cruzadas

Неемия 10:38

При левитите, кога събират левитския десятък, ще се намира свещеник, син Ааронов, та левитите да откарват десятък от своя десятък в дома на нашия Бог, в стаите, определени за клетове.

Изход 23:19

Първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко.

Изход 29:28

и това да бъде за Аарона и за синовете му вечен дял от Израилевите синове, понеже това е възношение; това възношение трябва да бъде от Израилевите синове при мирните жертви (на Израилевите синове); тяхното възношение трябва да бъде за Господа.

Йезекиил 44:30

И първоберките от всички ваши плодове и от всеки род принос, каквито и да бъдат вашите приноси, принадлежат на свещениците; и първака на смляното ви давайте на свещеника, за да има благословия върху твоя дом.

Левит 23:14

никакъв нов хляб, нито сушени зърна, нито сурови не яжте до деня, в който ще принесете приноса на вашия Бог: това е вечна наредба в родовете ви по всички ваши жилища.

Числа 15:20

от начатъците на тестото си за възношение възнасяйте питка; възнасяйте я като възношение от гумното;

Числа 15:22

Ако ли по незнание престъпите и не изпълните всички тия заповеди, които Господ изрече на Моисея,

Числа 18:26

обади на левитите и им кажи: кога вземате от синовете Израилеви десятък, който ви дадох от тях за дял, то възнасяйте от него възношение Господу, от десятъка десятък, –