Четвърто Царе 6:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава той прати там коне, колесници и голяма войска; и дойдоха през нощта и обиколиха града. Цариградски И проводи там коне, и колесници, и велико воинство които дойдоха през нощ та обиколиха града. Ревизиран Тогава той прати там коне, колесници и голяма войска, които дойдоха през нощта и обиколиха града. Верен Тогава той изпрати там коне, колесници и голяма войска, които дойдоха през нощта и обградиха града. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава сирийският цар изпрати коне, колесници и силна войска. Те пристигнаха през нощта и обкръжиха града. Библия ревизирано издание Тогава той прати там коне, колесници и голяма войска, които дойдоха през нощта и обкръжиха града. Библия синодално издание (1982 г.) И изпрати там коне и колесници и много войска. Дойдоха нощем и обиколиха града. |
Но асирийският цар прати от Лахиш Тартан, Рапсарис и Рапсак с голяма войска при цар Езекия в Ерусалим. А те тръгнаха и дойдоха в Ерусалим. И когато стигнаха, дойдоха и застанаха при водопровода на горния водоем, който е по пътя към тепавичарската нива.
И рече: Идете, научете се къде е, за да пратя да го заловят. И известиха му: Ето, в Дотан е.
И на сутринта, когато слугата на Божия човек стана, та излезе, ето, войска с коне и колесници беше обиколила града. И рече му слугата му: Ах, господарю мой! Какво ще правим?
И докато Той още говореше, ето, Юда, един от дванадесетте, дойде, и с него голямо множество с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници и народните старейшини.
В същия час каза Исус на народа: Като срещу разбойник ли сте излезли с ножове и сопи да Ме уловите? Всеки ден седях и поучавах в храма, и не Ме хванахте.
А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, това да знаете, че е наближило запустяването му.
И Саул вървеше от едната страна на хълма, а Давид и мъжете му – от другата страна на хълма; и Давид бързаше да избяга от Саул, защото Саул и мъжете му бяха оградили Давид и мъжете му, за да ги хванат.
И тогава Саул взе три хиляди мъже, избрани измежду целия Израил и отиде да търси Давид и мъжете му по скалите на дивите кози.