Дойдох в моята градина, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох моята медена пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели! Пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.
Филипяни 1:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г така че чрез моето завръщане между вас да можете поради мене много да се хвалите в Исуса Христа. Más versionesЦариградски да се преумножава чрез мене вашата в Исуса Христа похвала с моето дохождане пак при вас. Ревизиран тъй щото, чрез моето завръщане между вас, да можете поради мене много да се хвалите в Исуса Христа. Новият завет: съвременен превод И така, като съм отново с вас, да можете още повече да се гордеете с това, което Христос Исус направи за мен. Верен така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 тъй че когато дойда повторно при вас, да можете чрез мене много повече да бъдете хвалени заради единението с Иисус Христос. Библия ревизирано издание така че чрез моето завръщане между вас да можете поради мене много да се хвалите в Исус Христос. |
Дойдох в моята градина, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох моята медена пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели! Пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.
И вие сега сте наскърбени; но Аз пак ще ви видя и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да ви отнеме.
Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.
(както и отчасти сте признали), че сме похвала за вас, както и вие за нас, в деня на нашия Господ Исус.
С това не ви се препоръчваме отново, а ви даваме повод да се хвалите с нас, за да имате какво да отговорите на онези, които се хвалят с това, което е на лицето, а не с това, което е в сърцето.
Защото, ако съм му се похвалил малко с вас, не се засрамих; но както всичко, което ви говорихме, беше истинно, така и похвалата ни с вас пред Тит излезе истинна.
Голямо е моето доверие във вас, много се хваля с вас, изпълнен съм с утеха; във всяка наша скръб радостта ми е преизобилна.
Но всеки нека изпитва своите дела и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не в сравнение с друг;
Впрочем, братя мои, радвайте се в Господа. За мене не е досадно да ви пиша все същото, а то вас предпазва.
защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме и се хвалим с Христа Исуса, и не се уповаваме на плътта.
Аз много се радвам в Господа, че сега най-после направихте да процъфти отново вашата грижа за мене; за което наистина сте имали грижа, но не сте имали благовремие.