И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба на Море. В тази земя тогава живееха ханаанците.
Трето Царе 12:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Ровоам отиде в Сихем; защото в Сихем се беше стекъл целият Израил, за да го направи цар. Цариградски И отиде Ровоам в Сихем; защото в Сихем идеше всичкий Израил за да го направи цар. Ревизиран И Ровоам отиде в Сихем; защото в Сихем беше се стекъл целият Израил, за да го направи цар. Верен И Ровоам отиде в Сихем, защото целият Израил беше дошъл в Сихем, за да го направи цар. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ровоам отиде в Сихем, понеже целият Израил беше дошъл, за да го направи цар. Библия ревизирано издание Ровоам отиде в Сихем, защото там се беше стекъл целият Израил, за да го направи цар. Библия синодално издание (1982 г.) Ровоам отиде в Сихем, понеже в Сихем бяха дошли всички израилтяни, за да го възцарят. |
И Аврам пропътува земята до местността Сихем, до дъба на Море. В тази земя тогава живееха ханаанците.
Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; а вместо него се възцари синът му Ровоам.
Тогава Еровоам съгради Сихем в хълмистата земя на Ефрем и се засели в него; после излезе оттам и съгради Фануил.
Тогава Ровоам, като дойде в Ерусалим, събра Юдовия и Вениаминовия дом – сто и осемдесет хиляди отбрани войници, за да се бият против Израил, та дано възвърнат царството пак на Ровоам.
Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам; ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;
осемдесет мъже с обръснати бради и раздрани дрехи, и с нарязвания по телата си, пристигнаха с приноси и ливан в ръката си за да ги принесат на мястото на Господния дом.
и пренесоха ги в Сихем, та ги положиха в гроба, който Авраам беше купил с цена в сребро от синовете на Емор, баща на Сихем.
И тъй, отделиха Кедеш в Галилея, в хълмистата земя на Нефталим; Сихем в хълмистата земя на Ефрем и Кириат-Арба (която е Хеброн) в хълмистата земя на Юда.
След това Исус събра всичките Израилеви племена в Сихем, и свика старейшините на Израил, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа.
И в Сихем погребаха Йосифовите кости, които израиляните изнесоха от Египет, в онази част на нивата, която Яков бе купил за сто сребърника от синовете на Хамор, Сихемовия баща; и тя стана наследство на Йосифовите потомци.
След това Авимелех, Ерова-аловият син, отиде в Сихем при братята на майка си и говори на тях и на цялото семейство на бащиния дом на майка си, като рече:
Тогава всички сихемски мъже и целият дом на Мило се събраха, и отивайки, поставиха Авимелех за цар, близо при дъба на гарнизона, който бе в Сихем.