Докато той още говореше, ето, Ревека излизаше с водоноса си на рамо; тя бе се родила на Ватуил, сина на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.
Трето Царе 1:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А докато тя още говореше с царя, ето, дойде и пророк Натан; Цариградски И, ето, доде още говореше тя с царя, дойде и Натан пророкът. Ревизиран А докато тя още говореше с царя, ето, дойде и пророк Натан. Верен И ето, докато тя още говореше с царя, влезе пророк Натан. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И докато тя говореше с царя, ето дойде и пророк Натан. Библия ревизирано издание А докато тя още говореше с царя, влезе и пророк Натан. Библия синодално издание (1982 г.) Докле тя още говореше с царя, дойде и пророк Натан. |
Докато той още говореше, ето, Ревека излизаше с водоноса си на рамо; тя бе се родила на Ватуил, сина на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.
царят каза на пророк Натан: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.
Иначе, когато господарят ми, царят, заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.
и известиха на царя: Ето пророк Натан. И той, като влезе пред царя, поклони му се с лице до земята.
И докато още говорех и се молех, и изповядвах своя грях и греха на народа си Израил, и принасях молбата си пред Господа, моя Бог, за святия хълм на моя Бог,