La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Римляни 5:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

При все това от Адам до Мойсей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

но смъртта от Адама до Моисея царува и над тези които не бяха съгрешили според престъпването на Адама, който е образ на Бъдещия.

Ver Capítulo

Ревизиран

при все това от Адама до Моисея смъртта царува и над ония, които не бяха съгрешили според престъплението на Адама, който е образ на Бъдещия;

Ver Capítulo

Новият завет: съвременен превод

От времето на Адам до Моисей царуваше смъртта, дори и над тези, които не са извършили грях както Адам, който наруши Божията заповед. Адам беше като Онзи, който трябваше да дойде.

Ver Capítulo

Верен

въпреки това смъртта царува от Адам до Мойсей дори над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Въпреки това смъртта царуваше от Адам до Мойсей и над онези, които не бяха извършили грях така, както Адам престъпи Божията заповед, а той е като образ на Този, Който щеше да дойде.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Въпреки това от Адам до Моисей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия.

Ver Capítulo
Otras versiones



Римляни 5:14
17 Referencias Cruzadas  

Той разруши тези градове и цялата околност, и всичките жители на градовете, и растителността по тази земя.


А Каин каза това на брат си Авел. И когато бяха на полето, Каин стана против брат си Авел и го уби.


Всичко на сушата, което имаше в ноздрите си дъх на живот, измря.


Тогава Фараон заръча на всичките си люде: Всеки син, който се роди на евреите, хвърляйте го в Нил, а всяка дъщеря оставяйте жива.


И умря Йосиф, всичките му братя, и цялото онова поколение.


Те, обаче, като Адам, престъпиха завета; там Ми изневериха.


А Аз не трябваше ли да пожаля онзи голям град Ниневия, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не умеят да различават дясната си ръка от лявата си ръка, а също и много добитък?


Затова, както чрез един човек грехът влезе в света, и чрез греха – смъртта, и по този начин смъртта мина във всичките човеци, понеже всички съгрешиха –


Защото, ако чрез прегрешението на единия смъртта царува чрез този един, то колко повече тези, които получават изобилието на благодатта и дара на оправданието, ще царуват в живот чрез Единия, Исус Христос.


така че, както грехът бе царувал и докара смърт, така да царува благодатта чрез правдата и да докара вечен живот чрез Исуса Христа, нашия Господ.


Понеже създанието беше подчинено на немощ не своеволно, но чрез Този, Който го подчини,


Понеже знаем, че цялото създание въздиша и се мъчи досега.


Защото, както в Адам всички умират, така и в Христа всички ще оживеят.


Така е и писано: Първият човек Адам „стана жива душа“, а последният Адам стана животворящ дух.


И както е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд,