И тъй, Сауловите служители говориха тези думи в ушите на Давид. Но Давид рече: Лесно нещо ли ви се вижда да стане някой царски зет? А аз съм човек сиромах и нищожен.
Първо Царе 18:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И служителите на Саул му известиха: Така и така казва Давид. Цариградски И Сауловите служители му известиха и рекоха: Това казва Давид. Ревизиран И служителите на Саула му известиха, казвайки: Така и така казва Давид. Верен И слугите на Саул му съобщиха и казаха: Така говори Давид. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава служителите известиха на Саул, казвайки: „Ето какво казва Давид.“ Библия ревизирано издание И служителите на Саул му известиха какво беше казал Давид. Библия синодално издание (1982 г.) И обадиха на Саула слугите му и рекоха: ето що казва Давид. |
И тъй, Сауловите служители говориха тези думи в ушите на Давид. Но Давид рече: Лесно нещо ли ви се вижда да стане някой царски зет? А аз съм човек сиромах и нищожен.
А Саул каза: Така да говорите на Давид: Царят не ще вино, а сто филистимски краекожия, за да си отмъсти на царските врагове. Но Саул замисляше да погуби Давид чрез ръцете на филистимците.