И побоя се, и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго, освен Божий дом, това е врата небесна.
Първо Летописи 22:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава рече Давид: Това е домът на Господа Бога и това – олтарът за всеизгаряне за Израил. Цариградски Тогаз рече Давид: Този е домът на Господа Бога, и този олтарят на всесъжението за Израиля. Ревизиран Тогава рече Давид: Това е домът на Господа Бога, и това е олтарът за всеизгаряне за Израиля. Верен Тогава Давид каза: Това ще бъде домът на ГОСПОДА, Бога, и това – олтарът за всеизгаряне на Израил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Давид каза: „Тук трябва да са домът на Господа Бога, също и жертвеникът за всеизгаряния на Израил.“ Библия ревизирано издание Тогава Давид каза: Това е домът на Господа Бога и това – жертвеникът за всеизгаряне за Израил. Библия синодално издание (1982 г.) И рече Давид: ето домът на Господа Бога, ето и жертвеникът за всесъженията на Израиля. |
И побоя се, и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго, освен Божий дом, това е врата небесна.
В същия ден Гад дойде при Давид и му рече: Иди, издигни олтар на Господа на гумното на евусеца Орна.
Но ако ми кажете: На Господа, нашия Бог, се уповаваме, то Той не е ли онзи, чиито високи места и жертвеници премахна Езекия, като каза на Юда и на Ерусалим: Пред този олтар в Ерусалим се покланяйте?
Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.
Тогава Соломон започна да строи Господния дом в Ерусалим на хълма Мория, където се яви Господ на баща му Давид; на мястото, което Давид беше приготвил на гумното на евусеца Орна.
Езекия не е ли същият, който махна Неговите високи места и Неговите жертвеници и заповяда на Юда и на Ерусалим: Пред един олтар да се кланяте и върху него да кадите?
Веднага този, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет [таланта].
тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;
но на мястото, което Господ избере в едно от племената ти, там да принасяш всеизгарянията си и там да правиш всичко, което ти заповядвам.